尊敬的黑森州经济部国务秘书施特芬·赛彼施先生，　　

　　尊敬的天津市人民政府金融服务办公室主任杜强先生，　　

　　尊敬的德国国际合作协会吉乐主任先生,　　

　　女士们，先生们：　　

　　大家好！我很高兴应邀请出席今天的“天津—中国金融改革发动机”论坛。首先，欢迎天津市代表团访问法兰克福市。　　

　　中德建交近40年来，政治互信不断增强，经贸关系稳步增长，为双边金融合作打下了坚实的基础。中国经济连年持续快速发展，中国企业走出去的战略逐步实施，双边金融合作正面临前所未有的历史机遇。中德双方业已建立多层次的金融政策协调与对话机制，为两国金融机构创造了良好的合作环境。两国在货币政策、金融稳定、金融基础设施等方面开展对话，在G20、国际货币基金组织、金融稳定理事会等多边平台密切合作。双方金融机构紧密合作，从贸易和项目融资到直接投资当地市场，为促进中德经贸发展作出了重大贡献。截至2011年4月，共有13家德国银行在华设立法人银行、分行和代表处，中国人民银行在法兰克福设有代表处，与德国联邦银行沟通交流密切，中国5大商业银行均在法兰克福等地设立分行或代表处，经营范围不断扩大。　　

　　随着全球化发展，世界各国依存度不断上升。特别是在国际金融危机和欧洲主权债务危机尚在延续的大背景下，进一步推进中德金融业合作具有重要的现实意义。中国政府高度重视与德国的战略伙伴关系，认为加强中德金融合作既有利于欧元稳定，促进欧洲经济较快恢复增长，也有利于中欧经贸合作的健康发展。金融危机以来，两国领导人曾多次共商应对危机大计，达成广泛共识。中方用实际行动支持欧洲和欧元稳定，明确宣布不减持欧元债券，并派出多批贸易投资促进团赴德采购，签署了一系列贸易投资合同。不久前，中方还购入了黑森州财政部发行的债券。　　

　　天津市是华北重要的经济、物流和航运中心，滨海新区已成为中国金融业重大改革的示范区。近年来，天津市在金融改革方面取得了可喜进展。2008年9月，天津股权交易所在滨海新区注册营业。截至2011年9月，在天交所挂牌的企业已突破100家。 2010年9月，天津产权交易中心法兰克福办事处正式开业，标志着天津金融业在“走出去”战略方面迈出了重大一步。　　

　　在两星期前举行的G20戛纳峰会上，中国国家主席胡锦涛指出，二十国集团应该发扬同舟共济、合作共赢的精神，共同提振市场信心，积极化解风险挑战，努力促进世界经济增长和金融稳定。为此，世界各国要加强协调宏观经济政策，加强金融体系监管，深化国际金融体系改革。深化金融改革需要各方深入交流和探讨。希望各位通过今天的聚会，充分交流思想，增进双方相互了解，为中德两国金融业改革和发展提出具有启迪性的建议。最后，我预祝此次论坛圆满成功。　　

　　谢谢大家！