Sehr geehrter Generalkonsul WEN (WEN Zhenshun),

sehr geehrter Herr Vorsitzender CHEN (CHEN Fei, Vorsitzender des Vereins chinesischer Unternehmen in Frankfurt e.V., General Manager der Industrial and Commercial Bank of China (ICBC), Frankfurt Branch),

meine sehr geehrten Damen und Herren,

1. Begrüßung

Ich freue mich sehr, Sie heute an diesem traditionsreichen Ort, in diesem historischen Ambiente zu begrüßen.

Unser heutiges Treffen ist Teil einer mittlerweile langen Tradition der engen und vertrauensvollen Zusammenarbeit zwischen dem hessischen Wirtschaftsministerium und der Volksrepublik China.

Diese Freundschaft, diese langjährige enge Zusammenarbeit ist mir ein ganz persönliches Anliegen geworden.

Dazu hat auch mein Besuch mit einer großen hessischen Delegation in China im vergangenen Oktober beigetragen.

Im November dieses Jahres beabsichtige ich, wieder eine hessische Wirtschaftsdelegation nach China zu führen.

Mir ist es dabei ein besonders wichtiges Anliegen, den regelmäßigen und offenen Austausch zwischen den in Hessen tätigen chinesischen Unternehmern und der Landesregierung zu pflegen.

Deshalb freue ich mich sehr, dass Sie heute Abend unsere Gäste sind und danke Ihnen für Ihr Kommen.

Natürlich möchten wir, dass Sie sich bei uns in Hessen wohlfühlen und darüber auch in China berichten.

Der heutige Abend soll auch dazu dienen, Ihnen Freude an hessischer Kultur zu vermitteln.

2. China – für Hessen von zentraler Bedeutung

China bleibt der für uns mit Abstand wichtigste Wirtschaftspartner auf dem asiatischen Markt.

Das Handelsvolumen zwischen Hessen und China liegt gegenwärtig stabil bei annähernd 10 Milliarden Euro.

Und auch bei den in Hessen gemeldeten Neuansiedlungen aus dem Ausland gehört China zu den führenden Herkunftsländern.

3. Hessen – bester Standort für chinesisches Wirtschaftsengagement

Sie, meine Damen und Herren, die Sie bereits in unserem Land investiert haben, bilden eine ganz wichtige Brücke zwischen Hessen und China.

Wir werden alles tun, um die Rahmenbedingungen für Ihre Geschäftstätigkeit in Hessen weiterhin optimal zu gestalten.

Anlässlich des Deutschlandbesuches von Ministerpräsident LI Keqiang Ende letzten Monats kündigte die Stellvertretende Leiterin der chinesischen Investitionsbehörde die Einrichtung eines Chinesischen Internationalen Investment Centers in Frankfurt an, möglichst bis zum Jahresbeginn 2014.

Dies zeigt einmal mehr die Rolle von Frankfurt als bevorzugter Standort für chinesische Einrichtungen, Banken und Wirtschaftsunternehmen.

Für mich ist die Entscheidung unserer chinesischen Partner, mit ihrem Investitionszentrum nach Hessen zu kommen, auch ein sichtbarer Ausdruck unserer langjährigen engen Zusammenarbeit.

4. Finanzplatzinitiative – Internationalisierung des Renminbi (RMB)

Ich freue mich, dass ich Vertreter der chinesischen Finanzinstitute an dem heutigen Abend begrüßen kann.

Hessen beheimatet mit Frankfurt den Finanzplatz der stärksten Volkswirtschaft und des wichtigsten Handelspartners der Volksrepublik China in Europa.

Mit der Europäischen Zentralbank, der Europäischen Versicherungsaufsicht, dem Europäischen Stabilitätsrat und künftig der Bankenaufsicht ist Frankfurt auch das finanzpolitische Zentrum der Eurozone.

Zugleich ist der Finanzplatz ist auch der größte Börsenhandelsplatz der Eurozone.

Aufgrund dieser zentralen wirtschaftlichen Bedeutung ist die Förderung des Finanzplatzes Frankfurt ein erklärter Schwerpunkt der Politik der Hessischen Landesregierung.

Das gilt insbesondere auch für den Ausbau der deutsch-chinesischen Beziehungen im Finanzsektor.

Die schrittweise Weiterentwicklung der internationalen Nutzbarkeit des Renminbi bietet beiden Seiten eine große Chance für den Ausbau unserer Investitions- und Handelsbeziehungen. Diese Chancen gilt es zu nutzen!

Mit der von uns angestoßenen „Renminbi-Initiative“ verfolgen wir genau dieses Ziel.

Dass sich mittlerweile über 300 Teilnehmer für die von uns initiierte Konferenz „Internationalisierung des Renminbi – Chancen für Frankfurt“ am 3. Juli in der IHK Frankfurt angemeldet haben, zeigt, dass wir zum richtigen Zeitpunkt mit den richtigen Partnern die richtige Initiative ergriffen haben.

Es geht darum, die Nutzung von Renminbi für Handel und Investitionen zwischen China und Deutschland sowie dem gesamten Euroraum zu befördern.

In der Erweiterung des Zugangs von Unternehmen zu RMB-Clearing sehe ich auch enorme wirtschaftliche Vorteile und Chancen für beide Seiten.

Ein Renminbi-Zentrum in Frankfurt kann deutsch-chinesische Geschäfte durch sinkende Transaktionskosten vereinfachen.

Das bedeutet eine besondere Förderung der starken Realwirtschaft und damit des gegenseitigen Handels.

Vor dem Hintergrund, dass Deutschland ein beliebtes Ziel chinesischer Investitionen ist, gestaltet sich Frankfurt damit als optimaler Finanzierungsstandort mit besten Voraussetzungen, sich zum europäischen Renminbi-Zentrum zu entwickeln.

Im Rahmen dieser Initiative stehen wir in einem engen Austausch mit den offiziellen chinesischen und deutschen Stellen und mit den wichtigsten Banken und Finanzdienstleistern aus China und Deutschland.

Teil dieser Initiative ist es auch, deutsche und chinesische Wissenschaftsinstitutionen zu Finanzmarktfragen zusammenbringen und die Kooperation mit den Finanzplätzen Shanghai und Peking zu stärken.

5. Erfolgswünsche

Deutschland und China stehen heute in einer strategischen Partnerschaft. Die bilateralen Beziehungen sind äußerst positiv.

Die intensive und vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen Hessen und China ist Teil dieser strategischen Partnerschaft.

Ich danke Ihnen allen sehr herzlich für Ihr Kommen,

wünsche Ihnen gute Gespräche und natürlich vor allem geschäftlichen Erfolg bei uns in Hessen.

Danke.