(Hotel Hilton in Mainz, dem 30. September 2009)

Sehr geehrter Herr Ministerpräsident Beck,

sehr geehrter Herr Stadtverordnetenvorsteher Bührmann,

liebe Kolleginnen und Kollegen des konsularischen Corps,

meine Damen und Herren, liebe Gäste,

in einigen Stunden wird die größte Geburtstagsparty der Welt in Peking beginnen, um das 60jährige Jubiläum seit Gründung der VR China zu feiern. Ich freue mich sehr, kurz davor hier mit deutschen Freunden und meinen Landsleuten zusammen zu sein, um gemeinsam diesen bedeutenden Tag zu feiern. Zuerst darf ich alle anwesenden Freunde zum heutigen Empfang herzlich begrüßen. Ganz besonders begrüße ich den Ministerpräsidenten, Herrn Beck. Für Ihre Anwesenheit und Ihr Grußwort bedanke ich mich ganz herzlich.

Seit der Gründung der Volksrepublik China vor 60 Jahren, besonders seit der Reform und Öffnungspolitik vor 30 Jahren, hat China einen historischen Wandel vollzogen: die ehemalige halbkoloniale und halbfeudale Gesellschaft hat sich in eine Gesellschaft der nationalen Unabhängigkeit verwandelt, in der das Volk der Herr des Staates ist; Der Übergang von der neudemokratischen Revolution zum sozialistischen Aufbau ist verwirklicht; Die hochzentralistische Planwirtschaft ist erfolgreich in eine lebendige sozialistische Marktwirtschaft übergegangen; Von einem geschlossenen bzw. halbgeschlossenen Land hat sich China bereits zu einem nach außen allseitig geöffneten Land entwickelt. Dabei hat sich die Gesamtstärke des Landes wesentlich erhöht. Das Leben des Volkes hat sich beträchtlich verbessert, und das BIP pro Einwohner ist von 35 USD auf 3266 USD gestiegen. Mit großen Erfolgen hat sich China bereits im Bereich Industrie, Landwirtschaft, Wissenschaft und Technik usw. in die fortgeschrittensten Länder auf der Welt eingereiht. Die Gesellschaft bleibt stabil und harmonisch. Das Sozialabsicherungssystem wird kontinuierlich vervollständigt und das Gesundheitsniveau des Volkes erhöht sich allmählich. China geht unbeirrt den Weg der friedlichen Entwicklung. Mit der Erhöhung der Stellung auf der Welt wächst der internationale Einfluß Chinas immer mehr.

Aber wir sind uns bewußt, daß China noch ein Entwicklungsland ist. Im Weltvergleich liegt China mit seinem BIP pro Kopf der Bevölkerung hinter dem 100. Platz. Während der wirtschaftlichen Entwicklung treten viele strukturelle Probleme wie das Entwicklungsungeleichgewicht zwischen verschiedenen Regionen, zwischen Stadt und Land sowie zwischen Wirtschaft und Gesellschaft auf. China hat noch schwierige Entwicklungsaufgaben vor sich. Um China zu einem reichen, starken, demokratischen, zivilisierten, harmonischen und modernen Land aufzubauen, muss China sich noch viel Mühe geben. Wir haben noch einen langen Weg vor uns. Dabei ist es nötig, dass sich mehrere Generationen, vielleicht sogar mehr als zehn Generationen, unablässig darum bemühen. Deswegen müssen wir weiterhin von der Realität Chinas ausgehen, wir müssen auf dem Weg des Sozialismus chinesischer Prägung und der friedlichen Entwicklung bleiben, an der Reform und Öffnung und einer unabhängigen und selbstständigen Außenpolitik des Friedens festhalten.

Die heutige Welt befindet sich in einer rasanten Entwicklung, einem Umbruch und einer großen Anpassung. Frieden, Entwicklung und Zusammenarbeit sind bereits zur verstärkten Tendenz dieser Epoche geworden. Die Multipolarisierung der Welt und die Globalisierung der Weltwirtschaft wird weiter fortgesetzt und das Vertrauen in den Multilateralismus und die Demokratisierung der internationalen Beziehungen ist tief in den Herzen der Massen verwurzelt. Öffnung und Kooperation, gegenseitiger Nutzen und Win-Win-Bestrebungen sind zum Konsens der internationalen Gemeinschaft geworden. Die zwischenstaatlichen Verflechtungen werden immer enger. In immer höherem Maße hängen die Zukunft und das Schicksal Chinas mit der Zukunft und dem Schicksal der Welt zusammen. Je schneller sich China entwickelt, einen desto größeren Beitrag wird China leisten und desto mehr Chancen der Welt bieten. China wird unbeirrt den Weg der friedlichen Entwicklung gehen und die Öffnungsstrategie des gegenseitigen Nutzens und von Win-Win-Ergebnissen verfolgen. China hält daran fest, freundschaftliche Zusammenarbeit auf der Grundlage der Fünf Prinzipien der friedlichen Koexistenz mit allen Ländern zu entwickeln. Sowohl in der Vergangenheit als auch in der Gegenwart und auch zukunftig nimmt China eine aktive Rolle zur Bewahrung des Weltfriedens und zur Föderung der gemeinsamen Entwicklung ein.

Meine Damen und Herren,

in diesem Jahr jährt sich auch die Gründung der Bundesrepublik Deutschland zum 60. Mal. Das deutsche Volk hat in den letzten 60 Jahren durch Fleiß, Mut und Intelligenz ein ruiniertes Land wieder aufgebaut und aus den Trümmern ein aufblühendes und modernes Deutschland erwachsen lassen, das friedlich wiedervereinigt wurde. Für all diese Erfolge zollt das chinesische Volk dem deutschen Volk Hochachtung und wünscht auch weiterhin viel Erfolg.

Seit der Aufnahme der diplomatischen Beziehungen vor 37 Jahren haben sich die Beziehungen beider Länder durch gemeinsame Bemühungen schnell entwickelt. Gegenseitige hochrangige Besuche finden regelmäßig statt und die wirtschaftliche Zusammenarbeit nimmt einen raschen Aufschwung. Im vergangenen Jahr betrug das Handelsvolumen zwischen China und Deutschland 115 Milliarden USD, was mehr als dem Gesamtvolumen zwischen China und Großbritanien, Frankreich und Spanien zusammen entspricht. Im Bereich Wissenschaft, Kultur, Umwelt, Justiz, Tourismus und Ausbildung haben beide Länder ebenfalls beträchtliche Erfolge erzielt, und beide Länder haben in den internationalen und regionalen Angelegenheiten gute Konsultationen und Kooperationen miteinander. Es liegt im Interesse beider Länder und beider Völker, die strategisch partnerschaftlichen Beziehungen mit globaler Verantwortung zwischen China und Deutschland weiter zu entwickeln.

Erfreulich ist, daß die Beziehungen zwischen China und den fünf Bundesländern, die der Konsularbezirk des Generalkonsulats der VR China in Frankfurt am Main umfasst, auch eine gute Entwicklung erlebt haben. Die Hälte der deutschen Bevölkerung lebt in diesen fünf Bundesländern und mehr als 50% des BIPs und des Handlesvolumens mit China wurde hier erwirtschaftet. Besonders erwähnenswert ist, daß bereits über 40 Partnerschaften zwischen den fünf Bundesländern und den chinesischen Provinzen oder Städten bestehen. Dies hat bedeutende Beiträge zur Föderung der chinesisch-deutschen Beziehungen sowie zur Vertiefung des Verständnisses und der Freundschat beider Völker geleistet.

An dieser Stelle möchte ich besonders noch die guten partnerschaftlichen Beziehungen zwischen Rheinland-Pfalz und der chinesischen Provinz Fujian hervorheben. Im Mai dieses Jahres feierten beide Seiten das 20jährige Jubiläum ihrer Partnerschaft. Durch gemeinsame Bemühungen, besonders durch die persönlichen Unterstützungen vom Herrn Ministerpräsidenten, haben sich die Austausche und Zusammenarbeiten beider Seiten im Bereich von Wirtschaft und Handel, Wissenschaft, Kultur , Bildung, Umwelt und Personalausbildung in den letzten 20 Jahren weiter intensiviert. Beide Seiten haben nicht nur ein Kooperationskommission für Wirtschaft und Handel gegründet, sondern auch eine gemeinsame Erklärung über die Zusammenarbeit im Umweltschutz unterzeichnet. Einige Firmen aus Rheinland-Pfalz haben schon in Fujian investiert und dort Niederlassungen und Kontaktbüros eröffnet. Herr Ministerpräsident, wir freuen uns auf Ihren nächsten Chinabesuch, durch den die freundschaftlichen Beziehungen zwischen Rheinland-Pfalz und China bzw. Fujian sich noch weiter vertiefen werden

Meine Damen und Herren,

vor einer Woche bin ich nach Frankfurt zum Amtsantritt gekommen. Es ist mir eine Ehre, zum dritten mal nach Deutschland versetzt und zum dritten Generalkonsul seit der Eröffnung des Generalkonsulats der VR China in Frankfurt benannt zu werden. Vor 30 Jahren fuhr ich als ein junger Mitarbeiter der chinesischen Botschaft in der ehmaligen DDR von dem ostberliner Bahnhof Friedrichstrasse nach Westdeutschland, mein Zielort war Frankfurt am Main. Dort hatte ich die Buchmesse besucht. Ich freue mich auch darüber, daß ich persönlich in den letzten 30 Jahren einen Beitrag zur Entwicklung der Beziehungen zwischen Deutschland und China leisten konnte. Ich verspreche Ihnen allen, daß ich in meiner Amtszeit keine Anstrengung scheuen werde, die Beziehungen zwischen China und den fünf Bundesländern unseres Konsularbezirkes in allen Bereichen voranzutreiben, und die Freundschaft und das gegenseitige Verständnis zwischen den in Deutschland lebenden Chinesen und der einheimischen Bevölkerung in unserem Konsularbezirk fördern werde. Bei meiner zukünftigen Arbeit vertraue ich auf die Unterstützung und Hilfe des Herrn Ministerpräsidenten und allen deutschen Freunden sowie meinen eigenen Landsleuten.

Zum Schluß darf ich Sie alle bitten, mit mir das Glas zu erheben,

auf das 60jähriges Jubiläum der Gründung der VR China,

auf die Prosperität und die Freundschaft unserer beider Länder

auf die Gesundheit des Herrn Ministerpräsidenten und aller Gäste

GANBEI!