Sehr geehrter Herr Präsident Prof. Klaus Becker,

Sehr geehrter Herr Bürgermeister Thomas Feser,

Meine Damen und Herren, liebe Studentinnen und Studenten,

Guten Tag!

Ich freue mich sehr, auf Einladung vom Herrn Präsidenten Beckers hier in Bingen an der Eröffnungsfeier der „China-Woche“ im Rahmen des Chinesisch-Deutschen Jahres der Wissenschaft und Bildung 2009/2010 teilnehmen zu dürfen. Erlauben Sie mir zuerst im Namen des Generalkonsulats der Volksrepublik China in Frankfurt am Main, herzliche Gratulation zur Eröffnung der „China-Woche“ an der Fachhochschule Bingen auszusprechen.

Zur Zeit zeigt sich in den chinesisch-deutschen Beziehungen eine positive Entwicklungstendenz, wobei die Kooperationen in Politik, Kultur, Wirtschaft und Handel unserer beiden Länder weiter ausbaut und vertieft worden sind.Trotz der Finanz- und Wirtschaftskrise betrug das Handelsvolumen zwischen beiden Ländern 105,6 Milliarden USD. Es ist besonders nennenswert, dass in den vergangen Jahren viel ergebnisorientierte und erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen Universitäten bzw. Hochschulen beider Länder im Bereich der Bildung und Wissenschaft sowie Technik durchgeführt worden sind, was zum Musterbeispiel in Austausch und Zusammenarbeit zwischen China und Deutschland geworden ist.

Als eine der von unseren beiden Seiten im Jahre 2009 gestarteten Hauptveranstaltungen im Rahmen des Chinesischen-Deutschen Jahres der Wissenschaft und Bildung 2009/2010 stellt „China Woche“ dieses Jahr das Motto „Zusammen auf dem Weg des Wissens“ in den Mittelpunkt und daran sind insgesamt 45 deutsche Hochschulen beteiligt. Bei dieser Gelegenheit bedanke ich mich besonders bei Herrn Präsident Becker und Ihren Kollegen an der Fachhochschule Bingen für Ihre Unterstützungen und Bemühungen.

Ich bin überzeugt, dass durch solche Veranstaltung wie „China Woche“ viel mehr deutsche Freunde die Möglichkeit haben, Chinas Entwicklungen in allen Bereichen, insbesondere die Errungenschaften auf den Gebieten wie Bildung, Wissenschaft und Forschung in China kennenzulernen. Außerdem dient diese Veranstaltung als eine wichtige Plattform für Präsentation der akademischen Erfolge, die die chinesischen und die deutschen Unversitäten und Hochschulen durch gemeinsame Zusammenarbeit erzielt haben. Es gilt auch für die Förderung der Kooperation zwischen Hochschulenpartnerschaften beider Seiten sowie für die Verstärkung gegenseitigen Austauschens und Kennenlernens der Studenten unserer beiden Länder.

In diesem Zusammenhang möchte ich meine folgenden Worte insbesondere an die heute anwesenden deutschen Studenten richten. Als einer der größten Märkte auf der Welt würde China euch Chancen und Möglichkeiten zur Gestaltung der beruflichen Karriere anbieten. Die chinesischen Universitäten und Hochschulen sind ebenso voll Dynamik wie die deutschen und verfügen auch über gute Ausbildungsqualität. Wir erwarten und begrüßen es, dass mehr deutsche Studenten nach China gehen und dort studieren.

Meine Damen und Herren,

Ich vertrete die Ansicht, dass der Austausch im Bereich der Wissenschaft und Bildung eine ebenso wichtige Rolle wie der kulturelle Austausch spielen kann, der dazu beitragen wird, die Menschen zueinander näher zu bringen, durch besseres Kennenlernen die Distanz zwischen den Völkern unserer beiden Länder zu verkürzen, eine Brücke der Freundschaft zwischen uns zu schlagen sowie das gegenseitige Verständnis zu fördern.

Zum Schluss wünsche ich der „China-Woche“ an der Fachhochschule Bingen viel Erfolg!

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!