Sehr geehrter Herr stellv. Bürgermeister Helmut Zimmermann,

sehr geehrter Herr Wolfgang Lederle, Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald,

sehr geehrte Frau Gisela Dieterler, Letd. Regierungsschuldirektorin beim Reg. Pr. Freiburg,

sehr geehrter Herr Leiter Hans-Joachim Kraus des Faust-Gymnasiums,

sehr geehrte Frau Zhang Zhen, Leiterin der Mittelschule No.1 der Pädagogischen Universität in Mittelchina,

sehr geehrter Herr Jürgen Eberbach,

meine Damen und Herren, liebe Schülerinnen, Schüler und Eltern,

Guten Tag. Ich freue mich sehr, in der schönen Stadt Staufen, an der Unterzeichnungszeremonie des Vertrags zur Eröffnung der Konfuzius-Klasse am Faust-Gymnasium teilzunehmen. Zuerst möchte ich der Eröffnung der Konfuzius-Klasse gratulieren, und der Delegation von der Mittelschule No.1 der Pädagogischen Universität in Mittelchina unter der Leitung von Frau Schulleiterin Zhang Zhen aus Wuhan herzlich willkommen heißen. Zugleich darf ich mich bei der Stadtregierung Staufen, Landrat Breisgau-Hochschwarzwald, Stadt Freiburg und Herrn stellv. Bürgermeister, Zimmermann für die Unterstützung für dieses Projekt und bei Herrn Kraus, Frau Zhang Zhen, Herrn Eberbach für Ihre Bemühungen bedanken.

Der Name vom Faust-Gymnasium errinnert mich sofort an Johann Wolfgang von Goethe, den großen deutschen Schriftsteller und Gelehrten, der auch „deutscher Konfuzius“ benannt wurde. Konfusius und Goethe sind jeweils die repräsentativste Persönlichkeit der traditionellen Kultur Chinas und der deutschen Kultur der Neuzeit, und haben weitreichenden Einfluss in den beiden Ländern und bzw. auf der ganzen Welt. Goethe hat sich lange Zeit mit der chinesischen Kulturt beschäftigt. Er hat viele chinesischen literalischen Werke gelesen, in seinen Werken über China geschrieben und sogar geübt, chinesische Schriftzeichen zu schreiben. Obwohl sich die Lebezeit von Konfusius mit der von Goethe 2300 Jahre distanziert, verfügten die beiden über die gleiche positive Einstellung zum Leben und gleiche Bestrebung nach den edlen humanistischen Geist. Mit Freude habe ich erfahren, dass das Faust-Gymnasium schon seit 2003 chinesischen Unterricht eingeführt und Partnerschaft mit 2 chinesischen Mittelschulen geschlossen hat, unter anderem gehört die Mittelschule No.1 der Pädagogischen Universität in Mittelchina. In dieser Hinsicht ist das Faust-Gymnasium am besten geeignet, auch eine Konfusius-Klasse zu errichten.

Mit der zügigen Entwicklung der bilateralen Beziehungen zwischen China und Deutschland, taucht in den letzten Jahren in Deutschland ein „China-Fieber“ auf. Das Bedürfnis und Wunsch zum Erlernen der chinesischsprache und zum Kennenzulernen der chinesichen Kultur unter Deutschen Bevölkerung nehmen einen Aufschwung. Zur Zeit gibt es in Deutschland 11 Konfusius-Institute und eine Konfusius-Klasse, die eine wichtige Plattform zum kulturellen Austausch zwischen China und Deutschland bilden. Die Konfusius-Klasse am Faust-Gymnasium ist erstmalig in einer deutschen Mittelschule, schafft Vorbild ohne Beispiel. Ich hoffe, dass die Konfusius-Institute und Konfusius-Klasse ein Fenster für die deutschen Freunde öffnen können, die chinesische Kultur tiefer und umfassender kennenzulernen, und dass die Schülerinnen und Schüler vom Faust-Gymnasium durch die Intensivierung des Austausches mit chinesischen Schülern mehr über die Gegenwart und Entwicklung Chinas erfahren können. Ihr seid die Zukunft beider Länder, und tragt die wichtige Aufgabe, den kulturellen Austausch und die Freundschaft zwischen China und Deutschland weiter zu fördern. Das Generalkonsulat ist bereit, Euch die nötige Unterstützung und Hilfe anzubieten. Zuletzt wünsche ich herzlich, daß die Schülerinnen und Schüler in der Konfusius-Klasse beim Lernen viel Spass haben und Fortschritte erzielen werden.

Danke für Ihre Aufmerksamkeit!