Sehr geehrter Herr Oberbürgermeister Klaus Jensen,

sehr geehrter Herr Bürgermeister Zhan Cangzhou,

sehr geehrte Damen und Herren,

Guten Abend! Ich freue mich sehr, bei der Unterzeichnungszeremonie der Städtepartnerschaftsgründung zwischen der Stadt Xiamen und Trier, und als Augenzeuge dieses historischen Moments der Begegnungsgeschichte der zwei Städte zu sein.

Bislang bestehen es insgesamt 31 Städtepartnerschaften zwischen der chinesischen Seite und der 5 Bundesländern in unserem Konsularbezirk. Sie haben großen Beitrag zur Förderung der Zusammenarbeit und des Austausches zwischen China und Deutschland, sowie der Freundschaft zwischen beiden Völkern geleistet. Die große räumliche Entfernung kann die starke Sehensucht der Bevölkerungen der beiden Städte nach dem Austausch und dem gegenseitigen Kennenlernen nicht verhindern. Heute freuen wir uns sehr darüber, dass nach dem langjährigen vertrauensvollen Austausch zwischen Xiamen und Trier endlich eine Städtepartnerschaft offiziell begründet ist. Das wird nicht nur die freundschaftlichen Kooperationen zwischen beiden Städten weiter fördern, sondern auch neue Impulse für die chinesisch-deutschen Beziehungen geben.

Mein erster Besuch in Xiamen war im Herbst 2008. Als eine moderne und wichtige Hafenstadt an südöstlichen Küste Chinas verfügt Xiamen über schöne Landschaft, reichliche historische kulturelle Ressourcen, und touristische Sehenswürdigkeiten. Trier ist mir auch nicht fremd. Schon vor 20 Jahren, als ich in Luxemburg arbeitete, besuchte ich häufig diese alte und schöne Stadt. Vor kurzem habe ich einen offiziellen Antrittsbesuch beim Oberbürgermeister Jensen abgestattet und wurde herzlich empfangen. Bei diesem Anlass haben wir Meinungen über weitere Entwicklung der Beziehungen zwischen Trier und China eingehend ausgetauscht. Als die älteste Stadt Deutschlands und die Heimatstadt von Karl Max ist Trier besonders attraktiv für die Chinesen. Es kommen zahlreiche Delegationen und Touristen aus China hierher, um die Stadt kennenzulernen. In den letzten Jahren haben die beiden Städte ergibnisorientierte und fruchtbare Zusammenarbeit in den Bereichen von Bildung und Kultur entfaltet. Nach der Städtepartnerschaftsgründung kann man die beiderseitige potenzielle Kooperation in allen Gebieten ausbauen und das gegenseitige Vertrauen und Freundschaft zwischen beiden Städten vertiefen. Das Generalkonsulat ist bereit, Austausch und Zusammenarbeit beider Städte weiter zu unterstützen.

Zum Schluß wünsche ich mir von ganzen Herzen, dass sich die freundschaftlichen Beziehungen zwischen Xiamen und Trier in der Zukunft weiter vervollständigen und zum Musterbeispiel der chinesisch-deutschen Städtepartnerschaft entwickeln werden!

Vielen Dank.