Sehr geehrter Herr Boddenberg, Hessischer Minister für Bundesangelegenheiten,

sehr geehrter Herr Grüttner, Hessischer Sozialminister,

Sehr geehrter Herr Doyen Cezar Amaral, liebe Amtskolleginnen und Kollegen des konsularischen Corps,

liebe Landsleute, meine Damen und Herren,

zuerst darf ich Sie alle zum heutigen Empfang recht herzlich willkommen heißen. Wir treffen uns hier zusammen, um gemeinsam den 63. Jahrestag der Gründung der Volksrepublik China zu feiern. Für Ihre Anwesenheit bedanke ich mich ganz herzlich.

Heute gilt unser Glückwunsch auch zu den deutsch-chinesischen Beziehungen. Am 11. Oktober 1972 unterzeichneten die Außenminister beider Länder das gemeinsame Kommuniqué über die Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen China und der Bundesrepublik Deutschland, damit ein neues Kapitel in der Geschichte der chinesisch-deutschen Beziehungen aufgeschlagen wurde. Wer hätte vor 40 Jahren getraut zu glauben, dass unsere beiden Länder heute so eng zusammenarbeiten könnten? China und Deutschland unterhalten heute eine strategische Partnerschaft. Im Jahr 2011 betrug das bilaterale Handelsvolumen 169,15 Milliarden US-Dollar. Das übertrifft 600-fach die Summe vor 40 Jahren, die erst 275 Millionen US-Dollar betrug. In diesem Jahr finden gegenseitige hochrangige Besuche besonders rege statt. Anfang Februar hat Bundeskanzlerin Merkel China einen offizielen Besuch abgestattet und mit der chinesischen Staatsführung über die globale Finanzpolitik im Hintergrund der Schuldenkrise intensiv diskutiert. Im April nahm unserer Ministerpräsident Wen Jiabao an der Eröffnung der Hannover Messe teil, deren Gastland China war. Ende August fand die zweite Runde der chinesisch-deutschen Regierungskonsultationen in China statt. Am 11. Oktober, gerade am 40. Jahrestag wird Außenminister Westerwelle Beijing besuchen und mit unserem Außenminister über strategische Fragen konsultieren. All das hat gezeigt, dass China und Deutschland, als das größte Land jeweils in ihrer Region, bereits die wichtigsten Kooperationspartner für einander geworden sind.

Mit großer Freude stelle ich fest, dass Freunde aus aller Kreisen in unserem Amtsbezirk über Weitsicht und Visionen verfügen und sich ständig mit aller Kraft darum bemühen, die chinesisch-deutschen Beziehungen zu fördern. Im letzten Jahr hat man Austausche und Kooperationen zwischen China und den fünf Bundesländern unseres Konsularbezirks in den Bereichen wie Politik, Wirtschaft, Kultur, Bildung, Wissenschaft und Technologien immer mehr intensiviert und dabei bemerkenswerte Erfolge erzielt. Die Beziehungen des Landes Hessen zu China haben sich in den vergangenen Jahr auch verbessert. Herr Sozialminister Grüttner hat gerade seinen Besuch in der Provinz Jiangxi beendet. Herr Rentsch wird im Oktober seinen ersten China-Besuch in der Eigenschaft als Wirtschaftsminister antreten. All dies ist ein großer Beitrag für die Entwicklung der chinesisch-deutschen Beziehungen. Dafür möchte ich auch Ihnen, allen anwesenden Freunden und Landsleuten, meine Hochachtung zum Ausdruck bringen.

Seit der Gründung der Volksrepublik vor 63 Jahren hat China einen historischen Wandel vollzogen. Nach der Einführung der Reform- und Öffnungspolitik befindet sich das chinesische Volk auf dem Weg zur nachhaltigen und stabilen Entwicklung. China ist heute weltweit die zweitgrößte Volkswirtschaft und steht im Zentrum der Weltbühne. Beim Rückblick haben wir gute Gründe, stolz auf unser Land zu sein! Aber wir müssen gleichzeitig nüchtern bleiben. Als ein Land mit 1,3 Milliarden Menschen hat China noch einen langen und mühsamen Weg zu gehen. Angesichts vieler schwierigen Aufgaben in der Zukunft dürfen wir uns auch nicht von dem eigenen richtigen Weg abbringen lassen, der den Gegebenheiten unseres Landes entspricht. Bald wird der 18. Parteitag der KP Chinas stattfinden. Wir sind davon fest überzeugt, dass wir in den kommenden fünf Jahren eine feste Grundlage von entscheidener Bedeutung dafür schaffen können, dass ein allgemeiner bescheidener Wohlstand für das ganze Land im Jahr 2020 planmäßig realisiert wird. Wir werden den Lebensstandard der Bevölkerung weiter verbessern, Rechtsstaatlichkeit, soziale Gerechtigkeit vervollkommnen und die legitimierten Freiheiten der Menschen garantieren.

Die Entwicklung Chinas ist immer enger mit der Welt verflochten. Die chinesisch-deutschen Beziehungen spielen eine wichtige Rolle für die Beziehungen Chinas mit dem Ausland. Eine wahre strategische Partnerschaft soll gegenseitigen Respekt und Verständnis, voneinander Lernen und Kooperation beinhalten. Wir hoffen, dass China und Deutschland gemeinsam die historischen Chancen nutzen und die bilateralen Beziehungen immer vorwärts voran schreiten.

Zum Schluss darf ich Sie alle bitten, das Glas zu erheben,

auf den 63. Jahrestag der Gründung der Volksrepublik China,

auf die Freundschaft zwischen Deutschland und China,

auf das Wohl und die Gesundheit aller anwesenden Gäste,

GANBEI!