Sehr geehrter Herr Landrat Werner,

Sehr geehrte Frau Gräfin und Herr Graf  von Borries,

Sehr geehrter Herr Schulleiter Bugiel,

liebe Schülerinnen und Schüler, meine Damen und Herren,

Guten Abend! Ich freue mich sehr, auf Einladung an der Veranstaltung von heutigen Abend teilnehmen zu dürfen. Zuerst möchte ich dem 25jährigen Jubiläum der Gründung der Gesellschaft für Deutsch-chinesische Freundschaft im Donnersbergkreis ganz herzlich gratulieren.

Seit Aufnahme diplomatischer Beziehungen vor über 40 Jahren haben die Beziehungen beider Länder Höhen und Tiefen erlebt. Als eine der wichtigen Kräften der Volksdiplomatie haben die Gesellschaften für Deutsch-Chinesischen Freundschaft in Deutschland aktive und besondere Beiträge zur Förderung der chinesisch-deutschen Beziehungen, Verstärkung des Verstehen und Verstrauen beider Völker sowie Vertiefung der Kooperationen in verschiedenen Bereichen geleistet. 

Die Gesellschaft für Deutsch-Chinesische Freundschaft im Donnersbergkreis gehört zu den Freundschaftsgesellschaften, die am frühsten in Deutschland gegründet wurden. Frau Gräfin und Herr Graf von Borries sind,wie alle wissen, die Anbahner und Augenzeugen der freundschaftlichen Beziehungen unserer beiden Länder. Soweit ich weiß, hat Frau von Borries 1984 zum ersten Mal China besucht. Seit 1994 besuchte sie fast jedes Jahr China, oft sogar nicht nur einmal im Jahr. Sie hat persönlich viel zur Förderung der chinesisch-deutschen Freundschaft getan. Unter ihrer Leitung hat die Gesellschaft für Deutsch-Chinesische Freundschaft im Donnersbergkreis seit Jahren nicht nur rege Austausche mit der Gesellschaft des chinesischen Volks für Freundschaft mit dem Ausland in Peking sowie mit der Partnerprovinz  Fujian entwickelt, sondern auch Kontakte mit anderen Regionen aufgenommen und Kulturaustausche unterschiedlicher Art auf verschiedenen Ebenen ins Leben gerufen. Sie haben auch viele Schülerinnen und Schülern von der rückständigen westlichen Regionen Chinas finanziell unterstützt. Dank ihrer großzügigen Hilfe haben die Schülerinnen und Schüler ein ganz anderes Leben ermöglicht. Ihre Wohltaten haben mich tief bewegt.

Ich weiß auch, es gibt noch mehr unbekannte deutsche Freunde in der Gesellschaften für Deutsch-Chinesische Freundschaft in Rheinland-Pfalz und anderen Reigionen, die sich ständig für die Freundschaft beider Völker einsetzen. Bei dieser Gelegenheit darf ich allen Freunden der Gesellschaften für Deutsch-Chinesische Freundschaft meine herzliche Hochachtung und besten Dank ausprechen.

Meine Damen und Herren, die chinesisch-deutschen Beziehungen befinden sich in der besten Zeit in der Geschichte beider Länder. Die Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern sind jetzt auf die Überholbahn gefahren und in die Phase der Beschleunigung eingetreten, verfügen auch über breite Perspektiven in der Zukunft. Ich hoffe, dass die Gesellschaft für deutsch-Chinesische Freundschaft in Donnersbergkreis und Rheiland-Pfalz weiterhin die Rolle als Brücke für den zivilen Austausch spielt. Mögen die chinesisch-deutschen Beziehungen sich immer weiter entwickeln!

Vielen Danke für Ihre Aufmerksamkeit!