Sehr geehrter Herr Zhang Yun, Präsident der Agricultural Bank of China,

sehr geehrter Herr Stadtrat Claus Möbius,

sehr geehrter Abteilungsleiter des Hessischen Wirtschaftsministeriums, Herr Stepahn Bredt,

sehr geehrter Vorstandsvorsitzender der DZ Bank, Herr Wolfgang Kirsch,

sehr geehrter Vorstand der EZB, Herr Frank Moss,

meine Damen und Herren,

Guten Abend! Ich kann mich  noch ganz genau daran erinnern , dass der damalige Vorstandsvorsitzende Herr  Xiang Junbo und ich zusammen, genau an demselben Tag vor 4 Jahren, das  Repraesentanzbüro der Agricultural Bank of China in Frankfurt eingeweiht haben . Heute, nach 4 Jahren  gemeinsamer Anstrenungen wird das  Repraesentanzbüro endlich zu der Niederlassung heraufgehoben. Zu der Eröffnung möchte ich meinen herzlichen Glückwunsch zum Ausdruck bringen.

Als eine der fünf größten Geschäftsbanken Chinas genießt ABC guten Ruf in der Welt. Letztes Jahr lag ABC weltweit auf Platz 10 auf der Rangliste von Magazin „The Banker" nach Kernkapitalquote. Auf der Liste von „Fortune " Global 500 rangiert sie auf Platz 84. In den letzten Jahren hat sich ABC den Ausbau ihres Überseenetzwerks beschleunigt. Bis jetzt sind insgesamt 13 Filialen in 11 Ländern und Regionen eingerichtet. Alle wichtigen internationalen Finanzzentren, Länder und Regionen,die enge Handelsbeziehungen mit China haben, sind in ihr Dienstleistungsnetzwerk aufgenommen. Die Niederlassung Frankfurt ist die erste Geschäftsfiliale von ABC in Eurozone, das symbolisiert einen wichtigen Schritt für ihre Geschäftsentwicklung im  Übersee, und dient ihrer Integration in Europa sowie dem Ausbau der Fähigkeiten der internationalen finanziellen Dienstleistungen von ABC.

Heuzutage sind China und Deutschland bereits  der wichtigste Handelspartner füreinander in der jeweiligen Region. Das bilaterale Handelsvolumen im Jahr 2012 betrug 161,1 Millarden USD, was  etwa ein Drittel der gesamten chinesisch-europäischen Handelsvolumen ausmacht. Die chinesischen Investitionen vermehren  sich in Deutschland rasant. Die Anzahl der chinesischen Unternehmen in Deutschland erreicht schon  über 2000. Ledlich in der Frankfurt-Rhein-Main-Region sind 450 chinesische Unternehmen vertreten, die Tendenz steigt. Der Handel und die Investitionen, die ständig wachsen, haben nicht nur ein solides Fundament für die Zusammenarbeit zwischen Finanzinstitutionen beider Länder gelegt, sondern auch einen hohen Bedarf der Kunden an hochwertiger und effizienter Finanzdienstleistungen durch chinesische Banken erweckt. Eine Niederlassung in Frankfurt einzurichten ist eine weise und richtige  Entscheidung von der Agricultural Bank of China. Ich bin tief davon überzeugt, die ABC-Niederlassung in Frankfurt wird in Zukunft den chinesischen und deutschen Unternehmen hochwertige Finanzdienstleistungen anbieten, Wirtschafts-und Handelsbeziehungen zwischen China und Deutschland unterstützen, eine Win-Win-Situation und gemeinsame Entwicklung mit Kunden realisieren.

Die Bundesregierung und die Landesregierung Hessen bemühen sich ständig, den Standort von Frankfurt als europäisches Finanzzentrum zu verstärken.  Frankfurt strebt gerade aktiv für einen führenden Standort für die Abwicklung von Geschäften in der chinesischen Währung Renminbi. Dank des hohen deutsch-chinesischen Anteils im gesamten sino-europäischen Handelsvolumen, der dringlichen Bedürfnisse  deutscher Unternehmen an RMB sowie als Hauptsitz von EZB und Bundesbank genießt Frankfurt große Vorteile in dem Wettbewerb.  Das Generalkonsulat unterstützt die Bemühungen  der deutschen Seite und weiss zu schätzen, dass die hessische Landesregierung vor kurzem eine Delegation unter der Leitung vom Wirtschaftsminister Rentsch nach China zur Konsultation entsandt hat. Zu diesem Anlass möchte ich auch betonen, die chinesische Seite respektiert das strenge Bankaufsichtssystem Deutschlands, vertrete ich aber auch die Ansicht, die unnötigen Belastungen sollten   vermieden werden . Ich hoffe, dass die deutschen Bankenaufsichtsbehörden noch bessere Rahmenbedingungen  für chinesische Banken in Frankfurt und Deutschland schaffen könnten.

Zum Schluss wünsche ich der Niederlassung von ABC viel Erfolg! Und vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.