Sehr geehrte Frau Stadträtin Dr. Sterzel,

sehr geehrter Herr Zhang Shuxin, Vize-Generaldirektor von CAEG,

sehr geehrter Herr Chen Ping, Botschaftsrat für Kultur der chinesischen Botschaft in Deutschland,

sehr geehrter Herr Chen Fei, Präsident des chinesischen Handelskammers in Deutschland sowei des Vereins der chinesischen Unternehmen in Frankfurt.

Liebe Landsleute,

Meine Damen und Herren,

Guten Abend! Ich heiße Sie zuerst herzlich willkommen zu dem Empfang anlässlich des chinesischen Frühlingsfests 2014, der vom Generalkonsulat und dem Magistrat Frankfurt sowie China Arts und Entertainment Group gemeinsam veranstaltet ist. Das Jahr der Schlange wird bald vorbei, das Jahr des Pferdes nähert sich. An dieser Stelle möchte ich allen anwesenden Gästen meine besten Glückwünsche aussprechen.

Frühlingsfest ist das wichtigste traditionelle Fest für die Chinesen, an dem man sich von dem vergangenen Jahr verabschiedet, das neue Jahr mit besten Wünschen begrüßt. Ich freue mich sehr, dass heute das Frühlingsfest auch ein Fest von vielen deutschen Freunden geworden ist.

2013 war für China ein Jahr von besonderer Bedeutung. Angesichts zahlreicher inländischen und internationalen Herausforderungen hat die neue chinesische Regierung festen Willen zur Reform bekundet und der Reform und Entwicklung Chinas in dem kommenden Jahrzehnt die Richtung hingewiesen.

Die umfassende strategische Partnerschaft zwischen China und Deutschland hat 2013 große Fortschritte erzielt. Die engen Kontakte in allen Gebieten haben das gegenseitige Verständnis und Vertrauen zwischen beiden Ländern vertieft. Das Handelsvolumen zwischen China und Deutschland in den ersten 3 Quartalen 2013 betrug 118.67 Milliarden US Dollar. Damit bleibt China der drittgrößte Handelspartner Deutschlands der ganzen Welt. Vor diesem Hintergrund haben die fünf Bundesländer von unserem Konsularbezirk ihre Austausche und Kooperationen mit China weiter ausgebaut. Im vergangenen Jahr haben Frankfurt und Guangzhou das 25. Jubiläum der Städtepartnerschaft begangen. In Frankfurt und Rhein-Main-Region gibt es bereits über 450 chinesische Unternehmen. Die Tendenz steigt.

Im Blick auf das neue Jahr haben die chinesisch-deutschen Zusammenarbeiten eine breitere Perspektive. China befindet sich in einer Schlüsselphase der wirtschaftlichen Umstrukturierung und Upgrades. Deutschland verfügt über moderne Technologie und Managementserfahrungen. Wir können im Bereich wie Energiesparung, Umweltschutz, grüner Wirtschaft und High-Tech Industrie zum gegenseitigen Nutzen zusammenarbeiten.

Meine Damen und Herren, liebe Landsleute,

In der chinesischen Kultur symbolisiet das Pferd Fleiß und Vorwärtstreben. Ich wünsche allen Gästen im Jahr des Pferdes Gesundheit, Glück und viel Erfolg! Ich wünsche auch, dass die chinesisch-deutschen Beziehungen immer enger werden. Nach dem Empfang werden uns die Künstler vom Gansu Dance Theatre das klassische Tanzdrama Die Seidenstraße darbieten. Ich wünsche mir, dass Sie diesen schönen Abend mit viel Vergnügen genießen.

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.