Sehr geehrter Herr Präsident Chen,

Sehr geehrte Damen und Herrn,

Ich freue mich sehr, an der von der Bank of China durchgeführten Feier zum Start der RMB-Clearing-Bank in Frankfurt teilnehmen zu dürfen.

Beim Staatsbesuch des chinesischen Präsidenten Xi Jinping in Deutschland im März diesen Jahres wurde zwischen Deutschland und China ein Memorandum of Understanding (MoU) zum RMB-Clearing und Settlement unterzeichnet. Dies markiert für die Internationalisierung des RMB einen wichtigen Schritt und macht den Willen zur Förderung des Wohlstandes in beiden Ländern und Erreichung einer Win-Win-Situation deutlich. Kürzlich übertrug die People‘s Bank of China der Frankfurter Niederlassung der Bank of China die Verantwortung für die Frankfurter Clearing-Bank und den RMB-Handel. Heute sind wir gemeinsam Zeugen der Feier zum Start einer RMB-Clearing-Bank in Frankfurt. Dazu möchte ich hiermit im Namen vom Generalkonsulat der Volksrepublik China in Frankfurt am Main die herzlichsten Glückwünsche aussprechen.

Die Wirtschafts- und Handelsbeziehungen sind Grundsteine der deutsch-chinesischen Beziehungen. Als der größte Partner in Bezug auf Handel, Investitionen und technische Zusammenarbeit des jeweils anderen Landes entwickeln sich die deutsch-chinesischen Wirtschafts- und Handelsbeziehungen vor dem Hintergrund der wirtschaftlichen Globalisierung sehr rasch. Im Jahr 2013 erreichte das deutsch-chinesische Handelsvolumen 161,6 Milliarden US-Dollar, womit es ein Drittel des gesamten europäisch-chinesischen Handelsvolumens ausmacht bzw. dem Handelsvolumen Chinas mit Großbritannien, Frankreich und Italien zusammen entspricht. Die Zusammenarbeit im Bereich Investition beider Seiten erweitert sich zunehmend und hat sich von einer Einbahnstraße hin zu einer in beiden Richtungen befahrbare Straße" entwickelt. Gegenwärtig gibt es 8000 deutsche Unternehmen, die in China aktiv sind. Doch auch die Investitionen chinesischer Unternehmen in Deutschland nehmen immer weiter zu – ca. 2200 chinesische Unternehmen haben sich in Deutschland angesiedelt. Deutschland ist bereits zum wichtigsten Zielland in Europa, wenn chinesische Firmen „ins Ausland gehen“.

Bei der ständig enger werdenden Zusammenarbeit und dem Austausch zwischen China und Deutschland wird die Zusammenarbeit im Bereich Finanzen zunehmend das neue Highlight. Derzeit haben alle fünf großen staatlichen Handelsbanken Chinas eine Niederlassung in Frankfurt aufgemacht. Bank of China ist eine der stärksten Finanzinstitute mit der längsten Geschichte in China. Die Bank of China ist die erste chinesische Bank, die in Frankfurt eine Niederlassung errichtet hat. Wir sind zuversichtlich, dass die Bank of China die Fähigkeiten zur Ausführung der Aufgaben des RMB-Handels bzw. einer Clearing-Bank besitzt. Ich bin auch überzeugt davon, dass das RMB-Clearing-System die grenzüberschreitende Nutzung des RMB in Deutschland und sogar in Europa fördert, den deutsch-chinesischen Wirtschafts- und Handelsaustausch und die gegenseitigen Investitionen weiter vorantreibt und damit wichtige und weitreichende positive Auswirkungen auf die europäisch-chinesischen Wirtschafts- und Handelsbeziehungen auswirkt.

Zum Schluss habe ich die aufrichtige Hoffnung, dass alle Beteiligten diese seltene Chance zur Internationalisierung des RMB ergreifen, tatkräftig die Geschäftstätigkeiten der grenzüberschreitenden RMB-Rechnungsgeschäfte, der Investition in RMB, des grenzüberschreitenden Handels sowie der Finanzierung entwickeln und ständig neue Kräfte für die Zusammenarbeit vom gegenseitigen Nutzen zwischen China und Deutschland auf den Gebieten von Wirtschaft, Handel und Finanzen anbieten werden.

Vielen Dank!