Verehrte Gäste,

liebe Landsleute,

meine Damen und Herren,

guten Abend! Ich heisse Sie alle herzlich willkommen zu der ersten Zhuang-Tanzaufführung "the Legend of the Sun" in Deutschland. In wenigen Tagen wird das Jahr des Pferdes nach dem chinesischen Mondkalender von dem Neujahr des Schafes abgelöst. In der chinesischen Kultur symbolisiert Schaf die gute Tugend, das Glück und die Harmonie. Ich möchte diese Gelegenheit wahrnehmen, im Namen des chinesischen Generalkonsulates Ihnen meine herzlichen Glückwünsche zum chinesischen Neujahr auszusprechen und wünsche Ihnen ein gesundes, glückliches und erfolgreiches Jahr des Schafes.

Die Kultur stellt die Seele und die Wurzel eines Volkes dar. China ist ein Land von 56 Nationalitäten. Die glänzenden Kulturen von verschiedenen Nationalminderheiten sind wichtige Bestandteile der chinesischen Zivilisation. Die Zhuang-Nationalität, die größte Volksgruppe unter allen nationalen Minderheiten, deren Heimat im Südwest China liegt, ist geborener Tänzer und Sänger. Die heutigen Zhuang-Künstler aus dem autonomischen Gebiet Guangxi, werden durch ihren eigenen Tanzstil die originelle Zhuang-Kultur anbieten, worin die unermüdliche Strebung nach dem schönen Leben abzulesen ist.

Der Schlüssel der guten zwischenstaatlichen Beziehungen liegt in der Völkerverständigung. Der Kulturaustausch schlägt die Brücke zwischen verschiedenen Völkern und fördern das gegenseitige Verstehen und die Freundschaft. Die Beziehungen zwischen China und Deutschland intensivieren sich ständig. Beide Länder sind die füreinander jeweils wichtigtsen Kooperationspartner in ihren jeweiligen Regionen. Der versträrkte Kulturaustausch zwischen unseren beiden Ländern hat große Bedeutung für die weitere Vertiefung der bilateralen Beziehungen. In diesem Jahr wird eine Reihe von neuen Kulturprogrammen in den beiden Ländern veranstaltet, dazu gehört auch die große Ausstellung "die moderne chinesische Kunst" vom Mai bis September im Ruhrgebiet.

Die heute Tanzaufführung "die Legend of the Sun" ist der neuste Werk der Kulturserie "Show China" der China Arts and Entertainment Group seit dem Jahr 2009. "Die Lenged of the Sun" vertritt den chinesischen Volkstanz auf hohem Niveau. Ich bin davon überzeugt, dass die Künstlerinnen und Künstler aus dem Kunsthaus der Stadt Nanjing, der Hauptstadt von Guangxi, Ihnen die Lebensfreude der Zhuang-Chinesen und damit die vielfältigen Kulturen verschiedener Nationalitäten in China näher bringen wird. Ich wünsche Ihnen einen schönen und spannenden Abend!

Vielen Dank!