( den 28. September 2015, Villa Kennedy)

Sehr geehrter Herr Staatssekretär Weinmeister,

Sehr geehrter Herr Stadtverornetenvorsteher Siegler,

Sehr geehrte Stadträtinnen und Stadträte,

Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen des konsularischen Korps,

Liebe Landsleute,

Meine Damen und Herren,

Guten Abend! Es ist uns eine große Freude, mit Ihnen das 66jährige Bestehen der Volksrepublik China zusammen zu feiern. Im Namen des chinesischen Generalkonsulats möchte ich Sie alle ganz herzlich willkommen heißen.

Am 1. Oktober 1949 wurde die Volksrepublik China gegründet. Seitdem, insbesondere seit der Reform und Öffnung, legt China einen ungewöhnlichen Weg zurück, macht große Fortschritte und realisiert eine historische Entwicklung. China ist die zweitgrößte Volkswirtschaft, das größte Land der Fertigungsindustrie und Exportweltmeistert geworden. Die Lebensverhältnisse der Chinesen verbessern sich ständig. Die Menschen in unserem Land genießen nie dagewesene Würde und Rechte. Durch die eigene Entwicklung hat China auch zu Frieden und Entwicklung der Welt beigetragen. Trotz Herausforderungen ist unser Land gegenwärtig weiterhin voller Dynamik. Gleichzeitig sind wir uns auch im klaren darüber, dass China noch ein Entwicklungsland ist. Wir müssen uns weiter anstrengen, um die Modernisierungsziele zu erreichen und ein noch besseres Leben zu führen.

Meine Damen und Herren!

Angesichts des langsamen Wachstums der Weltwirtschaft erzielte China in der ersten Jahreshälfte 2015 einen Zuwachs von 7%. Das Wachstumstempo ist weltweit weiterhin führend. Das ist ein Wachstum auf der Basis eines Wirtschaftsvolumens von über 10 Billionen US-Dollar. Die gewachsene Menge ist größer als das früher zweistellige Wachstum. Die chinesische Wirtschaft steht vor gewissem Abwärtsdruck, der ein Problem im Laufe des Fortschritts ist. In der Zukunft wird China mehr Akzente auf die Qualität und Effizienz der Wirtschaftsentwicklung legen, die Veränderung des Entwicklungsmodus und die Strukturanpassung der Wirtschaft beschleunigen. China wird größere Aufmerksamkeit der innovations- und konsumgetriebenen Entwicklung schenken, verstärkt mit der unausgewogenen, unkoordinierten und unnachhaltigen Wirtschaftsentwicklung umgehen, um eine stabile und gesunde Entwicklung der chinesischen Wirtschaft herbeizuführen. In der ersten Jahreshälfte trug China zu 30% des Wirtschaftswachstums der Welt bei. Die Tatsache spricht dafür, dass China kein Risiko, sondern weiterhin eine fördernde Kraft für die Weltwirtschaft darstellt und darstellen wird.

Meine Damen und Herren!

Am 3. September haben wir den 70. Jahrestag zum Sieg des chinesischen Volkes im Widerstandskrieg gegen die japanische Invasion und im Krieg gegen Faschismus auf der Welt gefeiert. Wir erinnern an die Geschichte, um den Frieden zu schätzen und in die Zukunft zu blicken. China profitiert viel von der internationalen Gemeinschaft und wird auch weiterhin zur friedlichen Entwicklung der Welt beitragen. Wir werden unbeirrt an dem friedlichen Entwicklungsweg festhalten und unser Land weiter nach außen öffnen. Neben der Förderung ausländischer Investitionen im Inland und chinesischer Investitionen im Ausland wird China durch Maßnahmen wie die Seidenstraße-Initiative und die internationale Zusammenarbeit hinsichtlich der industriellen Produktionskapazitäten eine Entwicklung des gemeinsamen Gewinns mit allen Ländern auf der Welt verwirklichen, um unseren Beitrag zur Förderung des Aufbaus der internationalen Beziehungen des neuen Typs mit Zusammenarbeit und gemeinsamem Gewinn als Kern zu leisten.

Meine Damen und Herren!

Seit der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen China und Deutschland 1972 erleben die bilateralen Beziehungen ständige Entwicklung. Momentan befinden sich die chinesisch-deutschen Beziehungen in der besten Zeit der Geschichte. Beide Länder haben eine umfassende strategische Partnerschaft geschlossen. Wir sind für einander sowohl der größte Handelspartner, als auch der wichtigste Kooperationspartner in der jeweiligen Region. Auf hoher politischer Ebene besteht intensiver Besuchsaustausch. Beide Länder setzen sich dafür ein, die umfassende und nachhaltige Innovationspartnerschaft zu fördern. Der Austausch und die prakmatische Zusammenarbeit auf allen Ebenen und in vielfältigen Gebieten sind immer intensiver geworden. In diesem Jahr fand der erste hochrangige chinesisch-deutsche Finanzdialog erfolgreich statt. Die Finanzzusammenarbeit gehört zu den bedeutenden Inhalten der bilateralen Zusammenarbeit des beiderseitigen Nutzens.

Meine Damen und Herren!

Die regionale Zusammenarbeit ist ein wichtiger Bestandteil der bilateralen Beziehungen. In den vergangenen 12 Monaten hat unser Generalkonsulat mit Freunden in unserem Amtsbereich gemeinsame Bemühungen unternommen, um den Austausch und die Zusammenarbeit zu vertiefen. Der Parteisekretär von Shanghai Han Zheng besuchte unseren Konsularbezirk im Juni. In diesem Monat hat die rheinland-pfälzische Vize-Ministerpräsidentin und Wirtschafsministerin Frau Lemke China besucht. Im nächsten Monat wird der Ministerpräsident von Baden-Württemberg Herr Kretschmann eine große Delegation nach China führen. In der ersten Jahreshälfte 2015 schrumpfte das chinesisch-deutsche Handelsvolumen um 9%. Jedoch wuchs das Handelsvolumen zwischen China und den vier Bundesländern in unserem Konsularbezirk um 6% auf 19,82 Mrd. Euro. Der kulturelle Austausch ist immer intensiver. Das Generalkonsulat hat mehrere Künstlergruppen aus China zu Aufführungen nach Deutschland eingeladen, während mehrere Städte im Konsularbezirk China-Feste und Veranstaltungen zum chinesischen Frühlingsfest organisierten. Der Zweck dieser Veranstaltungen liegt darin, das gegenseitige Verständnis zu stärken. Momentan studieren gegen 15.000 chinesische Studentinnen und Studenten an Universitäten und Hochschulen in unserem Konsularbezirk. Der Austausch im Jugendsport und zwischen chinesischen und deutschen Schülerinnen und Schülern ist immer intensiver, worüber wir besonders freuen.

Am 23. Juni 2015 hatte unser Generalkonsulat den 10. Geburtstag. Aus diesem Anlaß haben wir einen Tag der offenen Tür veranstaltet. Ich bin sehr froh, dass zahlreiche Frankfurter Bürgerinnen und Bürger mit uns diesen Tag gemeinsam gefeiert haben. Wir schätzen das wachsende Interesse in unserem Konsularbezirk für noch engere Beziehungen mit China und sind gerne bereit, mit ihnen gemeinsam unsere Beziehungen verstärkt zu gestalten, und zwar im Geist des gegenseitigen Respekts und beideseitigen Vorteils, wobei wir das Verständnis für einander stärken und die Kernanliegen von einander berücksichtigen sollen.

Meine Damen und Herren!

Bei dieser Gelegenheit möchte ich allen Freunden, die Chinas Entwicklung begleitet und sich für die chinesisch-deutsche Freundschaft einsetzt haben, mein herzliches Dankeschön sagen!

Zum Schluß wünsche ich unseren beiden Staaten Gedeihen und Aufblühen und den beiden Völkern Wohlergehen.

Ihnen allen wünsche ich Alles Gute und einen schönen Abend bei uns!

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!