( den 16. November 2015, Frankfurt)

Sehr geehrter Herr Maleki,

meine Damen und Herren,

guten Tag! Es ist mir eine große Ehre, anläßlich des zweiten European-Chinese Banking Day hier sprechen zu dürfen. Zunächst möchte ich mich bei allen anwesenden Gästen für Ihr Interesse für die chinesisch-europäische Finanzzusammenarbeit bedanken. Mein Dank gilt besonders der Maleki Communications Group mit Herrn Maleki als Vorsitzender der Geschäftsführung, im Rahmen der EURO FINANCE WEEK erneut eine Plattform mit Schwerpunkt China anzubieten. Vielen Dank, lieber Herr Maleki!

Meine Damen und Herren!

In diesem Jahr haben China und die europäsche Union das vierzigjährige Jubiläum der Aufnahme diplomatischer Beziehungeng gefeiert. Unser Ministerpräsident Li Keqiang ist zum 17. Gipfeltreffen zwischen China und der EU nach Brüssel gekommen. Die EU ist 11jahrelang ununterbrochen unser größter Handelspartner. Das Handelsvolumen betrug im vergangenen Jahr mehr als 600 Milliarden USD und stellte damit einen neuen Rekord auf. Vor kurzem hat Unser Staatspräsident Xi Jinping Großbritanien einen historischen Staatsbeusch abgestattet. Kurz danach hat Frau Bundeskanzlerin China zum achten Mal besucht. Vor wenigen Tagen war Herr Staatspräsident Hollande auch offiziell in China. Die Beiziehungen zwischen China und Europa und insbesondere die Zusamenarbeit zwischen China und den 3 obengenannten Staaten sind in eine neue Phase eingetreten.

Meine Damen und Herren!

In den chinesisch-europäischen Beziehungen nimmt die Finanzzusammenarbeit eine immer wichtigere Rolle ein. In diesem Jahr hat China mit Deutschland, Frankreich und Großbritannien jeweils einen hochrangigen Finanzdialog geführt. Die Zusammenarbeit im Finanzbereich ist auch ein wichtiges Thema beim Beusch von Herrn Staatspräsidenten Xi Jinping in Großbritannien und beim China-Besuch von Bundeskanzlerin Merkel und Präsident Hollande. Wir schätzen es, daß Deutschland, Frankreich und Großbritannien die Aufnahme des RMB in den Währungskorb der Sonderziehungsrechte des Internationalen Währungsfonds unterstützen. Unter den Finanzplätzen in Europa ist Frankfurt ein wichtiger Ort für die Zusammenarbeit zwischen China und Europa. 2014 war Frankfurt das erste RMB-Clearing-Zentrum in der Euro-Zone geworden. In zwei Tagen wird die CEINEX, also China Europe International Exchange AG in Frankfurt gegründet, ein Gemeinschaftsunternehmen der Deutsche Börse AG, Shanghai Stock Exchange and China Financial Futures Exchange. Zum ersten Mal gründet die chinesische Börse mit einer ausländischen Börse ein Joint-Venture und wird im Ausland operieren.

Meine Damen und Herren!

Trotz Schwierigkeiten hat die chinesische Wirtschaft in den ersten neun Monaten des laufenden Jahres einen Zuwachs von 6,9% erzielt. Das ist ein Zuwachs eines Wirtschaftsvolumens von 10 Billionen US-Dollar. Die gewachsene Menge ist enorm und größer als das früher zweistellige Wachstum. Mit diesem Zuwachs hat China zu 30% der Weltwirtschaftsentwicklung beigetragen.

Meine Damen und Herren!

2016 wird China mit der Durchführung des 13. Fünfjahresplan beginnen, der für die Entwicklung Chinas zwischen 2016 und 2020 von eminenter Bedeutung ist. Dieser ist der erste Fünfjahresplan, nachdem Chinas Wirtschaft in die “Neue Normalität” eingetreten ist. In der neuen Normalität ist die chinesische Wirtschaft durch folgende Umwandlungen gekennzeichnet. Erstens, von einem hochgeschwindigen Wachstum zu einem moderat schnellen Tempo mit mehr Akzent auf Qualität und Effizienz statt Volumen und Tempo. Zweitens, vom Ausbau der Produktionskapazität zur Umstrukturierung und Optimierung der vorhandenen Kapazitäten. Drittens, von der resourcen- und arbeitsintensiven Entwicklung zur innovationsgetriebenen Entwicklung.

China ist schon die zweitgrößte Volkswirtschaft der Welt geworden, das pro Kopf Bruttoinlandsprodukt liegt gegenwärtig bei etwa 7800 US-Dollar. Auf dieser Grundlage haben wir es zum Ziel gesetzt, bis 2020 das Bruttoinlandprodukt und das durschschnittliche Einkommen der Bevölkerung in Stadt und Land im Vergleich zu 2010 zu verdoppeln. Darüber hinaus werden wir in den nächsten fünf Jahren schwerpunktmäßig das Niveau und die Qualität des Lebens der Menschen erhöhen, die Umwelt deutlich verbessern, die Bildung und Kultur intensiv fördern und bis 2020 den Aufbau einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand vollenden. Um dieses Ziel zu realisieren, brauchen wir ein jährliches Wachstum von mindestens 6,5%. Angesichts des langsamen Wachstums der Weltwirtschaft und der Strukturanpassung in China ist es nicht eine einfache Aufgabe. Wir sind aber davon überzeugt, daß angesichts des großen Nachholbedarfs in unserem Land und durch umfassende Vertiefung der Reform und weitere Öffnung des Landes nach Außen dieses Ziel durchaus erreichbar ist - und zwar auf einer mehr nachhaltigen und gesunden Entwicklungsbasis, was für unser Land aber auch für die übrige Welt nur vorteilhaft sein wird.

Im Finanzbereich wird China auch die Reform im Inland und die Öffnung nach Außen gleichzeitig fördern. Einerseits wird China das Finanzsystem beschleunigt reformieren und die Leistungsfähigkeit und Effizienz der Finanzbranchen erhöhen. Ziel ist es, einen offenen, transparenten und gesunden Kapitalmarkt aufzubauen, neue Finanzprodukte und -dienstleistungen zu entwickeln, den Zins- und Wechselkurs an dem Markt zu orientieren und nicht zuletzt die Finanzierungskosten zu senken. China wird die Finanzaufsicht reformieren und vervollkommnen, die der Marktentwicklung, den Gegebenheiten Chinas und den internationalen Standards entspricht. Durch umfangreiche Maßnahmen möchten wir systemische und regionale Finanzrisiken vorbeugen.

Was die Öffnung nach Außen angelangt, wird China den Kapitalmarkt in beide Richtungen weiter öffnen und die Obergrenze der Investitionsquote schrittweise abschaffen. Es gilt, die Liberalisierung der Kapitalbilanz ordnungsmäßig voranzutreiben, eine ausgewogene Leistungsbilanz zu streben, die chinesische Währung RMB frei konvertierbar und handelbar zu machen, die Deviesenkontrolle für Person und Unternehmen zu lockern. Wir werden mit der internatuioneln Gemeinschaft die Geldwäsche, Finanzierung des Terrorismus und Steuerhinterziehung gemeinsam bekämpfen.

Meine Damen und Herren!

Die nächsten fünf Jahren sind nicht nur entscheidend für die Entwicklung Chinas, sondern bieten auch neue Chancen, die Zusammenarbeit zwischen China und Europa und zwischen China und Deutschland auf der Grundlage des gegenseitigen Respekts und des gemeinsamen Vorteils weiter zu intensivieren- und zwar mit einem noch größerem Umfang und auf einem noch höherem Niveau.

Ihnen allen wünsche ich interessante und informative Stunden.

Vielen Dank!