(8. Dez. 2015, Frankfurt am Main)

 

Sehr geehrter Herr Staatsminister Wintermeyer,

sehr geehrter Herr Chefredakteur Gefeller,

liebe Freunde aus der Presse, meine Damen und Herren,

ich freue mich, an der Eröffnung der Ausstellung “Youth Pictorial Expression” teilzunehmen. Erlauben Sie mir, mich zunächst bei der Frankfurter Neue Presse für die Ermöglichung dieser Ausstellung ganz herzlich bedanken und unsere Gratulation zur heutigen Eröffnung zum Ausdruck zu bringen.

Am 27. Mai habe ich bei meinem Besuch hier von Herrn Chefredakteur Gefeller erfahren, dass FNP Kunstausstellungen in diesem Haus regelmäßig veranstaltete. Er hat die Möglichkeit angeboten, Werke von chinesischen Künstlern im FNP-Haus zu präsehntieren.

Ich fand das eine sehr gute Idee und habe meine zuständige Kollegin gebeten, mir einige Empfehlungen zu machen, was nicht leicht war. Denn China ist ein Land mit 5000-jähriger Geschichte und hat zahlreiche verschiedene Kunstkategorien. Was für Künstler und Kunstwerke sind repräsentativ für eine Präsention hier im FNP-Haus?

Ein Glück war es, dass die chinesische Zentrale Akademie für Feine Kunst, deren englische Abkürzung als CAFA, im August in Frankfurt an der zweiten B3 Biennale teilnahm. Nachdem ich ihre Ausstellungswerke gesehen habe, fiel es mir ein, CAFA und die Werke der jungen Künstler für die Ausstellung bei der FNP vorzuschlagen. Nach mehreren Gesprächsrunden mit CAFA und FNP ist die heutige Ausstellung möglich geworden.

Warum haben wir “Youth Pictorial Expression” gewählt?

Erstens, eine Ausstellung im FNP-Haus soll meiner Meinung nach was Neues präsentieren, neue Trends, neue Ideen. Wie der Direktor der CAFA, Herr FAN Dian, in seinem Vorwort sagt, mit der Entwicklung der Digitalisierung und Internettechnologien ist das digitale Bild eine internationale und interkulturelle Kunstsprache geworden. Immer mehr Künstler stellen die gegenwärtige Kunst durch digitale Bilder dar. Die heutige Ausstellung soll einen kleinen Blick dafür öffnen, wie sich die chineischen Künstler dem neuen Trend stellen und wie sie die neuen Technik verwenden.

Zweitens, die Ausstellung soll verständlich sein. “Youth Pictorial Expression” spart uns die Schwierigkeit mit einer Fremdsprache. Mit den digitalen Bildern ist die Präsentation bündig und klar. Viele der in diesen Werken gestellten Fragen stehen im Zusammenhang mit der Globalisierung und Modernisierung. Jeder kann die Werke aus der eigenen Pespektive beobachten und seine eigene Antwort geben. Zum Nachdenken anregen ist das Ziel von dieser Ausstellung.

Meine Damen und Herren!

CAFA ist eine der besten und ältesten Kunsthochschule in China und spielt eine wichtige Rolle in der modernen und zeitgenössischen chinesischen Kunstgeschichte. Viele berühmte chinesische Künstler haben hier gelehrt oder studiert, viele Talente und der Nachwuchs der chinesischen Kunst wachsen hier auf. In der heutigen Ausstellung finden Sie einige Überlegungen, Analysen und eigene Erfahrungen der jüngen Künstler zu sozialen und anderen Themen. CAFA hat für diese Ausstellung großzügige Unterstützung geleistet, Herr Direktor FAN Dian hat für die Ausstellung das Vorwort geschrieben, wofür wir sehr dankar sind.

Miene Damen und Herren!

In China sagt man im Volksmund: die Schiksalsfügung führt die Menschen zusammen, auch wenn sie Tausende Meilen voneinander getrennt sind; aber ohne die Schicksalsfügung werden sie einander verfehlen, auch wenn sie sich von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen. Ich bedanke mich nochmals bei FNP und insbesondere Herrn Chefredakteur Gefeller dafür, dass Sie sich unseren Vorschlag für eine neuartige Ausstellung zugestimmt und dafür große Unterstützungen geleistet haben. Mein Dank gilt auch Frau Ruwell für Ihre großartige Koordinierung und viele mühsame Vorbereitungsarbeit. Natürlich danke ich auch unseren Künstlern und Kurator für ihre hervorragende Arbeit.

Meine Damen und Herren!

China und Deutschland sind gegenwärtig dabei, eine umfassende Partnerschaft im Sinne des gegenseitigen Respekts und gemeinsamen Vorteils aufzubauen, wobei der Kulturaustausch ein zentraler Bestandteil ist. Unsere beiden Regierungen haben entschieden, 2016 zum Jahr des Schüler- und Jugendaustausches zwischen Deutschland und China zu erklären. Möge die heutige Ausstellung in diesem Zusammenhang einen kleinen Beitrag zum gegenseitigen Verständnis leisten.

Meine Damen und Herren!

Weihnachten und Neujahr stehen vor der Tür. Ich wünsche allen Anwesenden Freunden frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neujahr. Der Ausstellung “Youth Pictorial Expression” wünsche ich einen großen Erfolg.

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!