Die Spiele gemeinsam genießen

Die Olympischen Winterspiele in Beijing stehen kurz vor ihrer Eröffnung. Athletinnen und Athleten aller Länder haben vier Jahre lang hart trainiert, das wintersportbegeisterte Publikum fiebert schon lange darauf hin und Tausende von Mitarbeitern und Freiwilligen sind hierfür in unermüdlichem Einsatz. Allerdings wird die Berichterstattung in Deutschland über die Winterspiele seit einiger Zeit durch zu viele Faktoren gestört und geht schon offensichtlich am Thema vorbei. Es fehlt nicht an Vorurteilen und Missverständnissen gegenüber China und den Olympischen Spielen selbst. Hierzu möchte ich einige Anmerkungen machen.

Erstens hofft China aufrichtig, der Welt eine wunderbare Winterolympiade darbieten zu können. An der diesjährigen Olympiade werden fast 3000 Athletinnen und Athleten aus etwa 90 verschiedenen Ländern und Regionen teilnehmen. Ausgerichtet auf die Bedürfnisse der Athletinnen und Athleten haben wir uns größte Mühe gegeben, die Sportstätten bis ins Detail vorzubereiten und umfassenden Service zu gewährleisten. Anders als Deutschland ist China keine traditionelle Wintersportnation. China hat mit der Durchführung dieser Winterspiele gerade das Ziel verfolgt, 300 Millionen Menschen für den Wintersport zu motivieren und hat hier positive Ergebnisse erzielt. Ich denke, dies entspricht genau dem Kerngedanken des olympischen Geistes. Die Chinesen sind ein gastfreundliches Volk. Die Olympischen Winterspiele in Beijing fallen mit dem chinesischen Frühlingsfest zusammen. Dies ist das wichtigste traditionelle Fest Chinas und auch eine Zeit, in der Familien zum Feiern zusammenkommen. Wir möchten die Athletinnen und Athleten aller Länder einladen, als Teil der großen olympischen Familie mit uns gemeinsam das Frühlingsfest zu feiern.

Zweitens wird China an der „wissenschaftlichen Bekämpfung der Pandemie“ festhalten und gemeinsam mit dem Internationalen Olympischen Komitee (IOC) und dem Internationalen Paralympischen Komitee (IPC) Corona-Maßnahmen veranlassen. Einige Berichte kritisieren China bei der Pandemiebekämpfung. Ich möchte dazu bemerken, dass China stets am Prinzip der Wissenschaft festhält und die Menschen in den Mittelpunkt stellt. Würde man bei Chinas riesiger und dichter Bevölkerung die gleichen Maßnahmen wie in westlichen Ländern ergreifen, dann wären, gemessen an der deutschen Infektions- und Mortalitätsrate, in China fast 160 Millionen Menschen infiziert und zwei Millionen Menschen gestorben. Dies hätte katastrophale Folgen sowohl hinsichtlich der weltweiten Pandemie als auch für die Weltwirtschaft.

Zweifellos würde die Durchführung einer solch riesigen Veranstaltung in Pandemie-Zeiten für jedes Land eine Herausforderung bedeuten. In den vergangenen zwei Jahren haben wir in Europa auch viele Fußballspiele ohne Publikum erlebt. Um Sicherheit zu gewährleisten, macht sich die Winterolympiade in Beijing die Erfahrungen bei anderen großen Sportveranstaltungen, einschließlich der Olympischen Sommerspiele in Tokio, zunutze und veranlasst gemeinsam mit dem IOC und IPC Maßnahmen. Wir sind fest davon überzeugt, die Gesundheit aller teilnehmenden Personen schützen zu können.

Lassen Sie uns drittens zum ursprünglichen Geist der Olympischen Spiele zurückkehren. Die Winterspiele in Beijing sind ein Weltereignis, in dem Wintersportler aller Länder die Hauptrolle spielen. Olympische Spiele sind kein Schauplatz für politische Manipulation oder ideologische Konfrontation. Respekt vor dem Prinzip der politischen Neutralität der Olympischen Spiele und die Vermeidung von Politisierung des Sports sind der gemeinsame Ruf der internationalen Gemeinschaft. Im Juli vorigen Jahres hat das IOC-Plenum mit Blick auf die Ära nach der Pandemie dem olympischen Motto „schneller, höher, stärker“ noch das Wort „gemeinsam“ hinzugefügt. Dies ist die erste Erweiterung des 1894 vom Gründervater der modernen Olympischen Spiele, Pierre de Coubertin, vorgeschlagenen Mottos. „Gemeinsam“ entspricht der ursprünglichen Absicht Coubertins und verkörpert auch die Vision der Olympischen Spiele. Lassen Sie uns mit weniger Vorurteilen und Vorhaltungen, dafür mit mehr Solidarität und Partnerschaft agieren und durch den Sport eine schönere Welt schaffen.

Die weiter anhaltende Pandemie mit ihrer hochansteckenden Omikron-Variante lässt diesen Winter außergewöhnlich kalt erscheinen. Lassen Sie uns diesen Verdruss vorübergehend abstreifen, öffnen wir eine Flasche Bier und machen es uns auf dem Sofa bequem und genießen wir ein Skirennen oder Eisstockschießen. Lassen wir uns vom Sport verzaubern und unsere Lieblingsteams oder Lieblingssportler anfeuern!

Sun Congbin

Generalkonsul der Volksrepublik China in Frankfurt am Main