亲爱的同胞们：

　　自新冠肺炎疫情在我国暴发以来，全国上下众志成城、齐心协力，历经艰苦奋战取得了“抗疫”战争的初步胜利。3月19日，我国首次实现新增本土确诊病例和疑似病例零报告。国内疫情防控形势持续向好，生产生活秩序正逐步回归正常轨道。但在世界其他地区，特别是在欧美，新冠病毒呈多点爆发蔓延态势，已成为全人类的公敌。

　　有国内网友戏称：“新冠肺炎疫情，中国打上半场，世界打下半场，海外同胞打全场。”在“上半场”，海外同胞心系家国，一呼百应，联合各方力量筹集抗疫物资驰援国内，助力祖国打赢这场没有硝烟的战争，向世界展现了海外华侨华人、留学生、中资机构的风骨，让世界认识到中国人遍布全球，但始终心向华夏。我谨在此对领区所有关心、支持国内疫情防控工作的同胞表示由衷的敬意和感谢。现在，我们要乘胜追击、一鼓作气，协助驻在国打好“下半场”，赢得整场战疫的胜利，再次向世界展现中华儿女高尚品德和情操。

　　首先要理性看待并严格遵守德国联邦和各州的防疫措施。政策强调因地、因时制宜，德国联邦和各州政府根据疫情发展情况动态调整政策，是基于全面、严谨的分析研判。我们每个人都是中德友谊的缔造者、维护者、贡献者，大家要对德国战胜疫情充满信心，用实际行动与德国朋友们携手抗疫。

　　其次要保持积极乐观的心态和良好的生活习惯。规律作息，勤洗手、勤消毒，与他人减少接触、保持距离。不远行，非必要不外出，坚信减少流动就是最大的安全。大家在保护自己身心健康的同时也在阻遏病毒传播，让疫情尽快结束。你们的平安健康始终是祖国最大的关切和希望。

　　最后要仔细甄别信息，不信谣、不传谣。我们处于信息爆炸的数字化时代，信息庞杂、来源多样，应谨慎区分，避免盲信、盲从。大家可密切关注德国官方渠道、驻德国使馆和我馆微信公众号、网站发布的权威消息并广而告之。

　　防控疫情，我们始终与你们在一起。领区中国同胞的健康和安全一直牵动着我们的心。德国抗疫物资紧缺，我馆已积极协调国内发来相关物资，提供给领区有需要的侨胞和留学生。经与世界中医药学会联合会协商，我馆组织领区中医专家成立了领区中医咨询中心，专家们可通过电话、微信等形式向大家免费提供中医防疫、抗疫咨询。在获悉领区内有中国同胞确诊后，我们总是第一时间与同胞本人及其家人取得联系并保护其合法权益。今后，我馆还将继续不懈努力，在力所能及的范围内为大家提供更多帮助。祖国母亲在我们身后，总领馆就是领区同胞的家。领区同胞如被确诊或遇到问题和困难可随时联系总领馆，我们将一如既往做你们的坚强后盾。

　　春天象征着希望，让我们坚定信心、携手奋进，共同打赢这场全球疫情防控阻击战！祝愿所有中国同胞健康平安！

　　中国驻法兰克福总领事　   

　　孙从彬　　　　　 

2020年3月25日