Am 7. Oktober fand in Frankfurt am Main ein Leseseminar zum fünften Band von „Xi Jinping: China regieren“ in deutscher Sprache unter dem Motto „Zivilisatorischer Austausch und praxisorientierte Zusammenarbeit: Neue Perspektiven für die deutsch-chinesische Kooperation in der neuen Ära“ statt. Insgesamt waren mehr als 80 Vertreter aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Kunst und Bildung beider Länder anwesend.

Generalkonsul Huang erklärte, Bücher seien Träger des kulturellen Erbes, während Gedanken Brücken über nationale Grenzen hinweg schlügen. Der fünfte Band von „Xi Jinping: China regieren“ eröffne deutschen Freunden eine neue Möglichkeit, Chinas Entwicklungsweg und politische Konzepte besser kennenzulernen, und verleihe dem Austausch und gegenseitigen Lernen zwischen den Zivilisationen Chinas und Deutschlands neue Impulse.

Das Jahr 2026 markiere den Beginn des 15. Fünfjahresplans Chinas. China setze verstärkt auf die Entwicklung neuer qualitativ hochwertiger Produktivkräfte, treibe die grüne Transformation voran und weite seine Öffnung nach außen auf hohem Niveau kontinuierlich aus. Die Globale Entwicklungsinitiative, die Globale Sicherheitsinitiative, die Globale Zivilisationsinitiative und die Globale Governance-Initiative ergänzten und verstärkten einander und leisteten mit chinesischen Konzepten und Lösungsansätzen einen Beitrag zur Bewältigung gemeinsamer globaler Herausforderungen.

Der Austausch zwischen den Zivilisationen und die praxisorientierte Zusammenarbeit bildeten eine wichtige Grundlage für eine langfristig stabile Entwicklung der chinesisch-deutschen Beziehungen. China und Deutschland sollten verlässliche Partner sein, die einander unterstützen, innovative Partner, die auf Offenheit und gegenseitigen Nutzen setzen, sowie Partner im kulturellen und zwischenmenschlichen Austausch, die einander besser kennen und verstehen. Beide Länder sollten ihre Zusammenarbeit in Bereichen wie Automobilbau, Maschinen- und Anlagenbau, grüner Energie und künstlicher Intelligenz vertiefen. Zugleich gelte es, durch Begegnungen und Austausch in Sport, Bildung und Kultur das gegenseitige Verständnis kontinuierlich zu fördern und die gesellschaftliche Basis der bilateralen Beziehungen weiter zu festigen. Huang lud die deutschen Freunde herzlich ein, die Lektüre als Brücke zu nutzen, um den Dialog zwischen den Zivilisationen zu vertiefen und das gegenseitige Verständnis zu stärken.

Xie Gang, stellvertretender Direktor der China International Communications Group, erklärte, der fünfte Band von „Xi Jinping: China regieren“ vereine die neuesten Erkenntnisse und Entwicklungen der Xi-Jinping-Ideen über den Sozialismus chinesischer Prägung für eine neue Ära. Das Werk biete der Öffentlichkeit in Europa und Deutschland eine maßgebliche Grundlage, um die chinesische Modernisierung besser zu verstehen. Beide Seiten könnten aus den darin enthaltenen Gedanken und Erkenntnissen wertvolle Anregungen gewinnen, neue Formen des Austauschs und gegenseitigen Lernens zwischen den Zivilisationen erkunden und auf der Grundlage ihrer sich ergänzenden industriellen Stärken die praxisorientierte Zusammenarbeit insbesondere in den Bereichen intelligente Fertigung und grüne Energie vertiefen.

Die deutschen Teilnehmer betonten, dass die Veröffentlichung des fünften Bandes von „Xi Jinping: China regieren“ in deutscher Sprache dazu beitrage, das Verständnis der deutschen Gesellschaft für China zu vertiefen und die Hintergründe sowie die innere Logik der Erfolge der chinesischen Modernisierung besser nachzuvollziehen. Das Werk eröffne wichtige Einblicke in Chinas Entwicklungsweg, Regierungs- und Verwaltungskonzepte sowie politische Zielsetzungen.

Mit den vier globalen Initiativen und seinem Bekenntnis zu Offenheit, Zusammenarbeit, gegenseitigem Nutzen und einer am Menschen orientierten Entwicklung bringe China eigene Konzepte und Erfahrungen in die Förderung des Weltfriedens, der globalen Governance ein. Zugleich zeige China in Bereichen wie technologischer Innovation, industrieller Modernisierung und grüner Transformation eine bemerkenswerte Dynamik.

Als zweit- und drittgrößte Volkswirtschaften der Welt verfügten China und Deutschland über ein breites Potenzial für die weitere Zusammenarbeit. Die Unternehmen beider Länder sollten daher ihre praxisorientierte Kooperation intensivieren, gemeinsame Chancen nutzen und eine für beide Seiten vorteilhafte Entwicklung fördern.