尊敬的加尔行政长官，

　　尊敬的刘奇团长，

　　尊敬的各位侨领，

　　各位侨胞，女士们，先生们，朋友们：

　　大家晚上好。中国农历辛卯兔年伊始，很高兴就有机会与各位在美茵-陶努斯行政区议会大厅欢聚一堂。首先，我向大家致以最诚挚的新春问候，向大家拜个晚年！我要特别欢迎中国侨联“亲情中华”新年演出团的艺术家们不远万里来到德国，感谢他们给我们带来精彩的表演和祖国的亲情。在此，我还要特别感谢加尔行政长官和美茵-陶努斯县行署对本次活动的大力支持，感谢他们对中国人民的友好情谊。

　　2010年，中德关系以及领区各州对华关系取得长足发展。中德双边贸易额达1423.9亿美元，同比增长34.8%。领区各州对华贸易额近800亿美元，占全德对华贸易一半以上，同比增长约35%。这充分表明我馆领区各州在中德关系全局中的重要地位。

　　领区华侨华人通过团结奋斗，事业也取得喜人发展。广大侨胞发扬中华民族的传统美德和爱国爱乡的优良传统，互帮互助，开拓进取，积极融入当地社会，促进中德人民友谊，在弘扬中华文化、支持国内灾区重建和祖国统一大业等方面作出了重要贡献。在此，我向大家表示衷心的感谢和崇高的敬意！

　　希望今晚“亲情中华”的演出使各位侨胞尽情享受乡音乡情，感受到祖国亲人的温暖，也希望德国朋友能以此增加对中华文化的了解。最后，我预祝演出圆满成功，并祝大家度过一个愉快的夜晚!

　　谢谢大家！